心际迷航

下载后，请将压缩包内的 Chinese Simplified.ini 解压到 PicPick.exe 下的 language 文件夹中。

最终的简体中文语言文件下载链接：
zip 压缩包：http://cid-cdb192b781910fa5.skydrive.live.com/self.aspx/Tools/PicPick/Chinese%20Simplified.zip
如果没有特殊原因，这个链接会长期有效。
因为个人的原因，这应该是我最后一次更新简体中文语言文件。最高支持 3.0 版的 PicPick。有愿意接手的，可以用这个文件继续更新。

善用佳软的介绍和视频演示：
http://xbeta.info/picpick.htm
http://xbeta.info/picpick-guide.htm
官方网站：
http://www.picpick.org/  或  http://picpick.wiziple.net/

更新：
2011年02月15日 修正个别词条，程序在几天后发布 3.0 版
程序明显的变化如下：
更多的形状对象，且在合并对象前可编辑，即类似于图层模式；
截取工具条；
支持 Windows 7 Jump Lists 跳转列表 / 跳跃菜单

另外，软件会在第一次启动时，询问注册。选第二行个人使用，再点同意即可。

补：如果对版权很在意，可以点击下面的链接选择下载 2.2.8 或 2.2.5 版，安装版和绿色版均有：
http://cid-cdb192b781910fa5.office.live.com/browse.aspx/Tools/PicPick

2011年01月16日 程序更新到 2.3.8
修正个别词条；
主要为将发布的 3.0.0 版添加新词条。软件主页上虽提供新功能的预览图，不过可能部分翻译不准确，如有错误请指正。之前的 2.3.6 或是 2.3.7记不清了，因无新词条未更新。

2010年10月13日 程序更新到 2.3.5
在“新建图像”对话框中添加了常见图像尺寸的预设，不过，目前还不能手动增加。

2010年09月15日 程序更新到 2.3.4
英语语言文件修正一个单词错误，简体中文语言文件无变化。

2010年07月30日 程序更新到 2.3.3
添加上传图像到 ImageShack 功能（Beta）。不过，和 Facebook 与 Twitter 一样，目前访问不了。
“选项”对话框调整
SkyDrive 目前无法访问，稍后更新文件。 （已更新）

2010年07月16日 程序更新到 2.3.2
语言文件没有变化

2010年07月03日 程序更新到 2.3.1
语言文件没有变化

2010年06月03日 程序更新到 2.3.0
许可协议变更：个人用户免费使用，商业使用需要付费。

2010年04月25日 程序更新到 2.2.8
程序更换了新图标；
到 2.3.0 版时，会增加截取滚动窗口的功能，可能是对现有滚动截取的增强；

删除了几条无用的词条；
修改了少许词语；
从这一版开始，界面字体使用 9 号 Tahoma，如果喜欢其它字体样式请在语言文件中自行修改。宋体 simsun，微软雅黑 msyh……

2010年04月14日 程序更新到 2.2.7
增加一个自定义 DPI 数值的对话框资源。
另外，根据语言文件中资源显示，作者会在 2.3 版中增加“显示缩略图”[ThumbnailView] 功能。
2.2.6 版，因为语言文件无变化，未更新。

2010年03月29日 程序更新到 2.2.5
添加一个“更多语言...”的链接；

2010年03月21日 程序更新到 2.2.4
主要为屏幕标尺添加了“单位”、“颜色”选择。
“单位”中可以选择像素、英寸、厘米等不同度量单位，而且还可以设置 DPI 的大小。
“颜色”中目前默认是蓝色，也可以选择经典的黄色或黑、白色。
2.2.3 版时语言文件没有变化，所以未更新。

2010年03月21日 程序更新到 2.2.2
增加两条输出截图到打印机的新资源。
2010年02月12日 程序更新到 2.2.1
这一版只是修正了有关调色板、上传到 Twitter 的一些错误。
增加了两条提示信息。

2010年01月13日 程序更新到 2.2.0
1. 最大的变化是支持上传图像到 Facebook 和 Twitter。
2. 支持添加到 Outlook 邮件的附件。
3. 支持滚动截取 Google Chrome。
语言文件资源变化较大，2.2 版的语言文件不再适用于旧版本。没有 Facebook 和 Twitter账号，我不知道效果怎样。（2010-01-14 修正一个错字）

2009年11月15日 程序更新到 2.1.4
语言文件资源没有更新，所以仍然可以使用 2.1.0 版的语言文件。
从 2.1.3 版开始，编辑器的经典菜单界面下“工具栏”tools 缺少对应的资源，无法翻译。

2009年09月20日 程序更新到 2.1.2
主要修正了程序本身的错误（包括之前的淡入淡出问题），界面上的文字目前没有发现变化，所以用 2.1.0.0 版的简体中文语言文件没有问题。

2009年09月06日 简体中文语言文件更新到 2.1.0.0
全面支持 Windows 7；
程序使用了 Ribbon 界面；
修正一些错误，例如：自动保存的文件名问题等。
[注意]
打开程序后，系统的“视觉效果”中的菜单淡入淡出效果会被启用。退出程序后，恢复正常。

2009年07月12日  简体中文语言文件更新到 2.0

2009年06月06日 简体中文语言文件更新到 1.8.1.0

详情：

1. 添加新版增加的有关“边框”的语句；
2. 更改个别语句；

注意：

忙了半天，又忘了一点：边框的名称没有办法通过语言文件汉化。边框名称资源在 PicPick\resource\frame 文件夹下的 ini 文件中。不过，不影响使用。看“预览”就知道是什么效果了。

2009年05月18日 简体中文语言文件更新到 1.8.0.9

详情：

1. 补全旧版 1.8 漏译的两处有关“截取控件”的字符；
2. 更改部分语句；
3. 根据英文语言文件调整部分顺序；
4. 个别语句作了标记，方便下次更改。

另外：根据善用佳软的意思，人名做了更改。改成了我们两个人。
其实这次语言文件没有多大变化。作者自己的英文语言文件，添加了一个新的 1.8.0.9 却是重复的语句。是关于放大镜的。
还有就是作者的网站是不是被墙了?打不开。
善用佳软记录的以往版本的语言文件更新情况：
详见下方的回复。

* 090607：心际迷航发布 v1.8.1.0。
* 090415：心际迷航发布 v1.8.0.6。
* 081017：v1.8语言包提交作者。
* 070822：lng_v1.1 for picpick_v1.7.2 Star(心际迷航) 兄对大多数文字进行了修订，非常感谢。偶尔有几处习惯不同，亦不再改回。
* 070820：lng_v1.0 for picpick_v1.7.2

以下为 2007 年旧日志内容。

协助xbeta汉化了PicPick 1.7.2

详见xbeta的新浪博客
http://blog.sina.com.cn/s/blog_46dac66f0100093a.html （功能介绍）
http://blog.sina.com.cn/s/blog_46dac66f01000bj9.html （初版汉化）
http://blog.sina.com.cn/s/blog_46dac66f01000bku.html （汉化更新）

原本看到这个软件就很喜欢，虽然还有一些不足。但对于日常使用已足够了。最重要的是它是免费的。
不过，汉化确实是很费时的事。

有时无法访问。